{"product_id":"vtt164-tsuko-tegata-from-tenryo-hida-飛騨","title":"VTT164 - Tsuko-Tegata de Tenryō Hida 飛騨","description":"\u003cp\u003eCette plaque en bois traditionnelle Tsuko-Tegata (通行手形) est un talisman de voyage commémoratif de la province de Tenryō Hida (天領飛騨国), une région historiquement gouvernée directement par le shogunat Tokugawa pendant la période Edo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFabriquée à partir de bois naturel avec une surface chaude et finement veinée, le recto est audacieusement inscrit avec 通行手形, symbolisant un passage sûr et une protection pour le porteur. À côté, l'inscription 天領飛騨国 souligne le statut de Hida en tant que tenryō — terre sous le contrôle direct du shogun — ajoutant une profondeur et une signification historiques à la pièce. Un sceau vermillon renforce son authenticité, faisant écho aux timbres officiels autrefois utilisés sur les permis de voyage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe verso présente une inscription plus longue expliquant la signification du tegata, indiquant que le détenteur est autorisé à voyager en toute sécurité à travers le pays, dans l'esprit des postes de contrôle et des voyages réglementés de la période Edo. Des sceaux rouges supplémentaires soulignent davantage son caractère propice et commémoratif.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuspendue à un cordon tressé aux tons doux de violet et de crème, et ornée d'une petite clochette, la plaque produit un tintement doux censé éloigner le malheur.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaille : 8 x 10 x 2 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Maison Kyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56981422801227,"sku":"VTT164","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/9746\/7723\/files\/temple_3dbf3c85-ddb9-4cb6-aa15-8f412b153b02.jpg?v=1775669905","url":"https:\/\/maisonkyo.be\/fr\/products\/vtt164-tsuko-tegata-from-tenryo-hida-%e9%a3%9b%e9%a8%a8","provider":"Maison Kyo","version":"1.0","type":"link"}