Cette plaque en bois traditionnelle Tsuko-Tegata (通行手形) est une pièce commémorative du château d'Okazaki (岡崎城), lieu de naissance historique de Tokugawa Ieyasu et site profondément associé aux origines du shogunat Tokugawa.
Sculptée dans du bois naturel avec un grain chaud et visible, la face avant est audacieusement gravée de 岡崎城之章 (Sceau du château d'Okazaki), accompagné de 徳川十五代, faisant référence aux quinze générations de shoguns Tokugawa. Un sceau vermillon marqué 観光記念 (« souvenir commémoratif ») souligne davantage son rôle de souvenir lié à ce lieu historiquement important.
Le revers présente l'emblématique blason de la famille Tokugawa (三つ葉葵) — la triple rose trémière — symbolisant l'autorité et le prestige. En dessous se trouve une généalogie soigneusement inscrite de la lignée Tokugawa, ajoutant de la profondeur et une résonance historique à la pièce et la connectant directement au passé féodal du Japon.
Suspendue à un cordon tressé traditionnel rouge et blanc, la plaque reflète le design classique des talismans japonais, souvent portés ou exposés comme un porte-bonheur pour la protection, les voyages sûrs et la bonne fortune.
