Cette charmante estampe shikishi présente le motif du zodiaque 干支「未」(Hitsuji – Mouton/Chèvre), créé par 上野道善 (Ueno Dōzen) du 東大寺 (Temple Tōdai-ji) à Nara, l'un des temples bouddhistes les plus historiquement significatifs et vénérés du Japon.
L'imagerie véhicule un message de bon augure « nuage de moutons dorés » (瑞兆とされる黄金の羊雲) symbolisant la bonne fortune et le souhait d'une année paisible et prospère.
La composition combine magnifiquement la calligraphie et une illustration figurative douce, avec les caractères 「慶雲」 (Keiun, « nuage de bon augure ») et 「未」 rendus dans un coup de pinceau expressif. L'expression Keiun fait référence à un nuage propice censé annoncer la bonne fortune et la bénédiction, un symbole classique dans la culture de l'Asie de l'Est associé à la paix, la prospérité et la faveur divine.
L'illustration elle-même a été réalisée par Nakagawa Hakuyō, un peintre de style japonais né en Taishō 14 (1925), connu comme le fils aîné du célèbre artiste Nihonga Nakagawa Shūka. Formé dans la lignée de la peinture japonaise moderne, Nakagawa a été reconnu comme un artiste talentueux, contribuant aux œuvres d'art des temples et des institutions culturelles, et a été actif en tant qu'instructeur en peinture japonaise.
Dans le zodiaque japonais, le mouton représente la douceur, l'harmonie et le bien-être familial, rendant cette pièce non seulement décorative mais aussi profondément symbolique. La collaboration entre un calligraphe bouddhiste et un peintre Nihonga formé reflète un mélange raffiné de traditions spirituelles et artistiques.
Cette pièce est une estampe sur un shikishi traditionnel à bords dorés, préservant le caractère de la composition originale tout en la rendant accessible. La surface présente de légères taches dues à l'âge, ce qui ajoute à son charme vintage et à son authenticité.
Taille : 24 x 27 cm
