Cette œuvre shikishi représente l'Ise-katagami 伊勢型紙, la technique japonaise de découpe de pochoirs historiquement utilisée pour créer des motifs complexes pour la teinture des tissus de kimono. Originaire de la province d'Ise (actuelle préfecture de Mie), l'Ise-katagami est devenue l'un des arts du pochoir les plus sophistiqués du Japon, prisée pour sa découpe extrêmement fine et ses motifs graphiques élégants.
La composition présente un motif Eto, signe astrologique, de bon augure, célébrant l'Année du Chien (戌). Au centre du dessin se trouve un charmant chien stylisé, rendu avec des formes douces et arrondies et des traits expressifs, assis parmi des feuilles de bambou. L'animal symbolise la loyauté, la protection et la fidélité – des qualités traditionnellement associées au chien dans la culture japonaise. Dans le cycle zodiacal, on pense également que le chien apporte la sécurité, l'honnêteté et une vie de famille harmonieuse.
L'imagerie est agencée dans le style net et très contrasté caractéristique du dessin au pochoir : les formes blanches se détachent nettement sur un fond brun foncé, faisant écho à l'effet visuel des motifs découpés dans les pochoirs katagami. Au-dessus du chien apparaît le caractère « 戌 », indiquant clairement le signe du zodiaque. Les éléments environnants incluent des branches de pin, des fleurs de prunier et du bambou, faisant référence au trio de bon augure 松竹梅 (shōchikubai) – symboles de persévérance, de renouveau et de bonne fortune souvent associés aux célébrations du Nouvel An. Les flèches croisées évoquent les hamaya, flèches sacrées traditionnellement utilisées pour éloigner le mal et inviter les bénédictions pour l'année à venir.
