Cette carte shikishi, intitulée 佳日 (Kajitsu), signifiant « Belle journée » ou « Journée faste », capture l'esprit joyeux de célébration et de prospérité propre à la tradition japonaise. L'illustration représente une adorable souris blanche (nezumi) vêtue d'un gilet festif et d'un chapeau doré, tenant un maillet porte-bonheur (uchide no kozuchi) et assise sur une botte de riz tressée (kome-dawara), avec des fleurs de prunier (ume) en arrière-plan.
Chaque élément de la composition est porteur d'une symbolique de bon augure. La souris, animal du zodiaque associé à la prospérité et à l'intelligence, est aussi la messagère de Daikokuten, l'un des Sept Dieux de la Fortune, qui gouverne la richesse et l'abondance. Le maillet porte-bonheur représente l'exaucement des vœux et le succès, tandis que la balle de riz symbolise une récolte abondante et la nourriture. Derrière eux, les fleurs de prunier, parmi les premières à éclore au printemps, évoquent le renouveau, la persévérance et l'arrivée de joyeux commencements.
La calligraphie 佳日, élégamment tracée au pinceau au-dessus, exprime le sentiment d'une belle et heureuse journée, souvent utilisée pour célébrer des occasions spéciales ou pour exprimer sa gratitude pour la paix et la prospérité.
