{"product_id":"cb205-dorei-clay-bell-from-hachiman-sha-shrine-八幡社","title":"CB205 - Clochette en terre cuite Dorei du sanctuaire Hachiman-sha 八幡社","description":"\u003cp\u003eCette clochette Tenteko-suzu (てんてこ鈴) est une dorei (土鈴) traditionnelle japonaise en argile, modelée en forme de petit radis, son corps cylindrique doucement arrondi étant laissé en terre cuite naturelle non émaillée. La surface en argile chaude rougeâtre et la simple ouverture à la base percée soulignent son caractère artisanal et populaire. Un cordon en fibre naturelle tressée est passé par le haut pour l'accrocher, et à l'intérieur, une petite pastille d'argile produit un son doux et terreux lorsqu'on la secoue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette clochette provient du sanctuaire Hachiman-sha (熱池八幡社) dans la ville de Nishio, préfecture d'Aichi. Elle est considérée comme une clochette protectrice censée éloigner la foudre et la maladie (雷除・悪病除). La tradition est liée à une légende impliquant un radis sacré conservé au sanctuaire. Il est devenu le symbole de la protection divine, et au fil du temps, il a été transformé en clochettes d'argile afin que les fidèles puissent rapporter chez eux la bénédiction du sanctuaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe nom « てんてこ鈴 » reflète à la fois le son ludique de la clochette et ses origines populaires, incarnant le charme des objets artisanaux des sanctuaires régionaux. Simple de forme mais riche de sens, cette dorei représente le mélange du symbolisme agricole, de la croyance shintoïste et de la tradition locale — transformant l'humble daikon en un talisman de protection et de bien-être.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaille : 3,5 x 3,5 x 8 cm\u003c\/p\u003e","brand":"Maison Kyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56553426714955,"sku":"CB205","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/9746\/7723\/files\/temple_54514026-34ec-4d57-b722-7257c0118435.jpg?v=1771356990","url":"https:\/\/maisonkyo.be\/fr\/products\/cb205-dorei-clay-bell-from-hachiman-sha-shrine-%e5%85%ab%e5%b9%a1%e7%a4%be","provider":"Maison Kyo","version":"1.0","type":"link"}