Este Tsuko-Tegata (通行手形) es una placa de viaje de madera vintage de Chūgū Onsen (中宮温泉), una zona aislada de aguas termales en las montañas de la prefectura de Ishikawa, conocida por su naturaleza virgen y su ambiente tranquilo.
El anverso presenta una caligrafía audaz junto con una delicada ilustración de monos, una imagen estrechamente asociada con los bosques alrededor de Chūgū, donde a menudo se ven macacos salvajes. El texto adjunto evoca la pureza del paisaje, haciendo referencia a la serena belleza de la carretera Hakusan Super Forest Road (白山スーパー林道) y al entorno montañoso virgen.
El reverso lleva la clásica inscripción 通行手形, que recuerda los pases de viaje oficiales del período Edo, mientras que los sellos de lacre bermellón añaden un toque auténtico y tradicional. Se adjunta un cordón trenzado rojo y blanco, que simboliza la protección y la buena fortuna, junto con una pequeña campana cuyo suave tintineo se cree tradicionalmente que ahuyenta la desgracia y asegura viajes seguros.
Combinando paisajes naturales, cultura de aguas termales y simbolismo histórico, este tsuko-tegata de Chūgū Onsen es a la vez un encantador recuerdo y un significativo talismán de paso seguro, perfecto para coleccionistas o amantes de los retiros de montaña escondidos de Japón.
