Esta encantadora Tsuko-Tegata (通行手形), o placa de pasaporte de viajero, es un recuerdo nostálgico del lago de agua dulce más grande de Japón — el lago Biwa (琵琶湖) en la prefectura de Shiga. Popular durante la era Showa como souvenir turístico, esta placa de madera captura bellamente el espíritu de viaje y el orgullo local.
El anverso presenta un colorido mapa pintado a mano del Parque Cuasi-Nacional del Lago Biwa (琵琶湖国定公園), salpicado de famosos pueblos y puntos de referencia locales como Hikone, Otsu y la isla Chikubu. Un velero naranja brillante sobre el agua reluciente añade un toque animado, celebrando la importancia recreativa y cultural del lago.
El reverso muestra una caligrafía audaz que dice "Tsuko Tegata" y "Seguridad en viajes y navegación" (交通安全・案内安全), acompañada de sellos rojos para autenticidad. Es probable que este artículo se utilizara como un pase de viaje de novedad o una ficha conmemorativa, simbolizando un deseo de paso seguro y una exploración alegre.
Un cordón trenzado rojo y blanco con una suave campanilla añade un toque tradicional, convirtiéndolo en una pieza encantadora para colgar o exhibir.
