Esta caligrafía original shikishi proviene de Zentsūji 善通寺, uno de los templos budistas más importantes de Japón y famoso por ser el lugar de nacimiento de Kōbō Daishi 弘法大師 / Kūkai, fundador de la escuela Shingon del budismo.
La caligrafía central dice 報恩 — hōon, que significa "recompensar la bondad", "gratitud por las bendiciones recibidas" o "devolver la benevolencia". Es una expresión profundamente budista, a menudo relacionada con la idea de reconocer la bondad de los maestros, los padres, los antepasados, el Buda y todos los seres, y responder con sinceridad, práctica y gratitud.
La etiqueta dice 屏風ヶ浦 総本山 善通寺, identificando la obra con Byōbugaura Zentsūji, el templo principal de la escuela Zentsūji del budismo Shingon. Esto le da a la pieza una conexión significativa con el templo, haciéndola más que una tabla de caligrafía decorativa.
