{"product_id":"cb098-dorei-clay-bell-from-izu-伊豆","title":"CB098 - Campana de arcilla Dorei de Izu 伊豆","description":"\u003cp\u003eEsta es una campana de arcilla \u003cem\u003edorei\u003c\/em\u003e (土鈴) con forma de un amuleto votivo redondo sagrado, adornada con detalles tradicionales de paja y un cuerpo de cerámica inscrito. Un lado lleva los caracteres 「伊豆の旅」 (Izu no Tabi), que significa \"Viaje a Izu\", evocando el espíritu de viaje y peregrinación a través de la hermosa Península de Izu, un área célebre por sus aguas termales, paisajes costeros y patrimonio literario.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso presenta la inscripción roja 「魔除」 (Majō), que significa \"alejar el mal\", emparejada con 「身代り鈴」 (Migawari Suzu), un tipo de campana amuleto protectora que se cree que asume la desgracia en lugar de su portador. Estas inscripciones, junto con el cordón de fibra natural trenzado y el fleco de paja, sugieren que esta campana fue creada no solo como un recuerdo, sino también como un \u003cem\u003egoofū\u003c\/em\u003e (護符), un talismán para viajes seguros y protección espiritual.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSobre el envoltorio de paja hay una banda dorada con la etiqueta 「交通安全」 (Kōtsū Anzen), que significa \"seguridad en el tráfico\", reforzando su papel como amuleto para aquellos que emprenden un viaje, especialmente por carretera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHay grietas en los lados; por favor, revise las fotos para obtener detalles sobre el estado del artículo.\u003cbr\u003eTamaño: 6 x 4 x 10 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Maison Kyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55803262337355,"sku":null,"price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/9746\/7723\/files\/template_1_c11863d7-8d64-49e3-8985-c3641c60ccb5.jpg?v=1761820534","url":"https:\/\/maisonkyo.be\/es\/products\/cb098-dorei-clay-bell-from-izu-%e4%bc%8a%e8%b1%86","provider":"Maison Kyo","version":"1.0","type":"link"}