Esta edición de agosto de 2013 de Chiisana Tsubomi (小さな蕾) forma parte de la revista japonesa de larga trayectoria dedicada al arte antiguo, la cerámica, las artesanías tradicionales, las colecciones de museos y el patrimonio cultural. Bellamente ilustrada y escrita para coleccionistas y entusiastas, cada número ofrece una mirada atractiva a áreas especializadas del arte japonés y de Asia Oriental.
El tema principal de este número es 「沖縄の焼物」 (Alfarería de Okinawa), que presenta cerámicas del Museo de Alfarería de Tsuboya (壺屋焼物博物館) junto con obras de una colección privada. Okinawa posee una tradición cerámica distintiva moldeada por la cultura del antiguo Reino de Ryukyu y sus conexiones históricas con Japón, China, Corea y el sudeste asiático. Particularmente importante es Tsuboya-yaki (壺屋焼), que se convirtió en una de las tradiciones cerámicas más conocidas de Okinawa y sigue estando estrechamente asociada con el patrimonio artesanal de la isla.
La portada presenta un llamativo recipiente de cerámica en forma de botella con un atrevido esmalte oscuro y una decoración libremente pincelada, que ilustra maravillosamente el carácter terroso y expresivo asociado con la cerámica de Okinawa.
Otra característica importante, 「眼福三昧・江戸絵画遊戯」, se relaciona con una exposición especial de verano en el Museo MIHO, que explora el mundo imaginativo y lúdico de la pintura del período Edo. El número también incluye 「柿右衛門通観 II」, que continúa su examen de Kakiemon (柿右衛門), una de las tradiciones más célebres de la porcelana japonesa.
